AccueilAccueil  -> Le site MSF  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  ContactContact  

Partagez | 
 

 Notices francaises

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
DrRotule
Admin
Admin
avatar

Score : 25486
Date d'inscription : 11/06/2009
Age : 38
Localisation : Lille

MessageSujet: Notices francaises   Jeu 17 Mar - 12:06

Je propose un topic pour répertorier toutes les notices intégralement en francais que nous avons trouvé. Cela concerne particulièrement les RPGs puisque la plupart des autres jeux ont été livrés avec des notices multilangues. Les RPGs distribués en France semblent avoir été majoritairement distribués avec des notices anglaises. Néanmoins certaines versions a priori plus rares existent en francais.

Je parle bien sur d'une vraie notice (et pas un papier A4 écrit à l'arrache accompagnant généralement les jeux imports).

Pour l'instant à ma connaissance, nous avons:

Lord of the Sword (Francklin)



Miracle Warriors (Francklin)



Y's (DrRotule)


Dernière édition par DrRotule le Sam 9 Avr - 13:19, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mastersystem-france.com
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 17 Mar - 12:16

Bonne idée, je metttrais une photo...

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
warriors 33
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 9543
Date d'inscription : 04/11/2009
Age : 36
Localisation : Bordeaux

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 17 Mar - 16:19

je vais ouvrir les boîtes pour voir ce qui si cache ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://warriors33collection.over-blog.com/
DrRotule
Admin
Admin
avatar

Score : 25486
Date d'inscription : 11/06/2009
Age : 38
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 17 Mar - 16:44

bonne idee! les autres peuvent en faire autant!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mastersystem-france.com
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6523
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 17 Mar - 16:45

je sais déjà que les miennes sont toutes en anglais
Revenir en haut Aller en bas
Révo
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 4302
Date d'inscription : 16/03/2010
Age : 28

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 17 Mar - 17:11

Il faudrait scanner toute les notices française pour sauvegarder notre patrimoine.
Revenir en haut Aller en bas
DrRotule
Admin
Admin
avatar

Score : 25486
Date d'inscription : 11/06/2009
Age : 38
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 17 Mar - 19:45

oui on va se faire chier lol
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mastersystem-france.com
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 21:51

Ajout de Lord of the Sword;

Doc tu pourras ajouter Y's

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
DrRotule
Admin
Admin
avatar

Score : 25486
Date d'inscription : 11/06/2009
Age : 38
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 21:52

bien sur^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mastersystem-france.com
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 22:05

La perle des perles, ça sera Phantasy Star !!!

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6523
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 22:13

Si vous pouviez prendre en photo la notice normal euro et la version française, ce serait sympa ^^
Revenir en haut Aller en bas
DrRotule
Admin
Admin
avatar

Score : 25486
Date d'inscription : 11/06/2009
Age : 38
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 22:13

va falloir batailler sec celui la^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mastersystem-france.com
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 22:21

Le Saint Graal de la notice française pour RPG...!

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 23:17



A gauche Lord of the Sword avec notice en anglais, a droite LotW avec notice française. Sur la boite de droite on voie nettement une petite etiquette blanche collée avec un code barre. Le code barre n'est pas présent sur celle de gauche . Toutes les premières versions des jeux MS n'avaient pas de code barre, peut être que ça n'etait pas encore obligatoire ou bien que SEGA avait omis cette obligation et corrigé le tir par la suite! La version de gauche sans code barre avec notice en anglais est donc antérieure a la version de droite avec code barre et notice en français...

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6523
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 23:25

J'ai 2 lord of the sword euro, un avec ® et l'autre sans. Celui avec le ® a un code barre ajouté.

Revenir en haut Aller en bas
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 23:37

Pour les r et tm, je ne sais pas trop, ce qui est sur c'est que les codes barres ont été ajoutés par la suite et ils n'y etaient pas sur les premieres versions ! Il me semble que le now there are no limits etaient toujours présent ou presque sur les premieres versions et qu'il s'est fait plus discret par la suite..., pour les notices françaises je pense qu'elle sont relativement peu courrantes...

Jusqu'a present j'ai eu l'occasion de voir
3 Mirracle Warriors en français
1 LotS
1 Y's celui de Doc...

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !


Dernière édition par Francklin29 le Sam 9 Avr - 11:56, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6523
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 23:41

Francklin, tu pourrais mettre une photo des notices pour voir la différence de couleur, stp ?
Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6523
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 23:50

sinon vu que vous etes tombé sur des notices en francais, vous pensez qu'il peut exister les memes en Allemand ?
Revenir en haut Aller en bas
DrRotule
Admin
Admin
avatar

Score : 25486
Date d'inscription : 11/06/2009
Age : 38
Localisation : Lille

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 23:50

non Smile
Revenir en haut Aller en bas
http://www.mastersystem-france.com
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Jeu 7 Avr - 23:55

Oui je ferais ça, il y a effectivement une légère différence de couleur, par contre la couleur du adventure role playing est nettement différente entre les deux boites..., il est bleu sur la version notice anglaise et violet sur la version notice français !!! Il en va de même sur le SEGA sur la tranche... scratch j'ai dabord pensée a une boite sun faded, mais en faite je suis pas sur, peut être que l'encre etait d'un bain différent a la base ou que la couleur est passée avec le temps, peut être a cause de l'humidité...., je sais pas trop !

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6523
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Notices francaises   Ven 8 Avr - 19:12

sinon il y a bien des notices en allemand



'Doc t'en as une comme ca, (juste pour voir comment c'est foutu dedans...)


Dernière édition par ichigobankai le Ven 8 Avr - 20:38, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Ven 8 Avr - 20:31

Bien que pas spécialiste, il me semblait aussi qu'il y a des notices en allemand, je pense que celle de Phantasy Star existe aussi.

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
Francklin29
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 14439
Date d'inscription : 04/08/2009
Localisation : The Fantasy Zone

MessageSujet: Re: Notices francaises   Ven 8 Avr - 21:14





C'est fou ! Non...?

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !
Revenir en haut Aller en bas
L.Fulci
Alis (Phantasy Star)
Alis (Phantasy Star)
avatar

Score : 783
Date d'inscription : 07/09/2010

MessageSujet: Re: Notices francaises   Ven 8 Avr - 21:17

Francklin29 a écrit:
Bien que pas spécialiste, il me semblait aussi qu'il y a des notices en allemand, je pense que celle de Phantasy Star existe aussi.
Oui :

DocLaRotule a écrit:

Lord Of The Sword Allemagne Notice supplémentaire en allemand
Miracle Warriors Allemagne Notice supplémentaire en allemand
Phantasy Star Allemagne Notice supplémentaire en allemand
Spellcaster Allemagne Notice supplémentaire en allemand
Y's Allemagne Notice supplémentaire en allemand

Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6523
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Notices francaises   Ven 8 Avr - 22:05

Merci Francklin, on voit clairement la différence au niveau du titre de la notice.
Si toi et 'Doc avez des photos de vos autres notices FR allez-y ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Notices francaises   

Revenir en haut Aller en bas
 
Notices francaises
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Master System France :: Master System France :: Dossiers-
Sauter vers: