AccueilAccueil  -> Le site MSF  GalerieGalerie  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  ContactContact  

Partagez | 
 

 Traduction manuel Anmitsu hime

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 2 Nov - 1:33

Comme le titre l'indique je commence la traduction du manuel du jeu Anmitsu hime ,
La notice n'est pas très longue donc vous l'aurez entièrement.
Désolé d'avance pour la qualité de la traduction , mais ca reste toujours plus sympa que du japonais. Voici la page 2 pour commencer.






Revenir en haut Aller en bas
D-fender
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 203
Date d'inscription : 12/09/2012
Age : 38

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 2 Nov - 16:04

Bonne initiative,bon courage^^
Revenir en haut Aller en bas
Atmostfear
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 1726
Date d'inscription : 23/06/2015
Age : 37
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 2 Nov - 21:49

J'avoue pas facile comme taff.
Bien joué Wink
Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 2 Nov - 23:52

Merci pour vos encouragements!!!
Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6511
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Ven 4 Nov - 15:00

Super initiative Pedro !
Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Dim 6 Nov - 20:16

Page 3
Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Dim 6 Nov - 22:33

juste pour préciser la page 2 est a gauche et la page 3 a droite, pareil pour 4,5  6,7 etc

Voila la page 4

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Lun 7 Nov - 13:31

page 5

Revenir en haut Aller en bas
Atmostfear
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 1726
Date d'inscription : 23/06/2015
Age : 37
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Lun 7 Nov - 16:07

Ça avance...bien joué Pedro!!!
Bon courage pour la suite Wink
Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mar 8 Nov - 13:11

page 6

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 9 Nov - 1:00

page 7

Revenir en haut Aller en bas
ichigobankai
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 6511
Date d'inscription : 26/08/2009
Age : 38
Localisation : Near Angers ^^

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 9 Nov - 8:43

T'es sacrément motivé Wink

Va pas trop vite pour ne pas fatiguer car après t'as encore les autres exclues jap à nous traduire Razz
Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 9 Nov - 16:05

Ils y passeront tous Laughing

page 8

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Jeu 10 Nov - 0:39

Voici la page 0 ( quelle idée de commencer par la page 2)

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Jeu 10 Nov - 17:52

Bonus , cover front

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Lun 14 Nov - 0:36

page 1

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Dim 20 Nov - 22:02

page 8

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Lun 21 Nov - 1:46

page 9

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 23 Nov - 1:36

On approche de la fin  , page 10

Revenir en haut Aller en bas
Atmostfear
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 1726
Date d'inscription : 23/06/2015
Age : 37
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Mer 23 Nov - 10:04

Putain,tu as fais ça rapido!!!
Bien joué Pedro Wink
Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Jeu 24 Nov - 0:20

Page 11

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Dim 27 Nov - 19:32

Derniere ligne droite

page 12



cover front / back

Revenir en haut Aller en bas
pedro76
Rastan (Rastan)
Rastan (Rastan)
avatar

Score : 252
Date d'inscription : 18/03/2013

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Dim 27 Nov - 23:04

Pour imprimer la notice il vous faut 4 feuilles et une agrafeuse avec une profondeur de 10 cm.
une page fait 10cm*15cm donc 2 feuilles cotes a cotes 20cm*15cm.

J'ai oublie de vous mettre la page 13, la voici:




Et pis le résultat final en vidéo

https://www.youtube.com/watch?v=8tdUIT2Dzrs
Revenir en haut Aller en bas
Atmostfear
Alex Kidd (Alex Kidd)
Alex Kidd (Alex Kidd)
avatar

Score : 1726
Date d'inscription : 23/06/2015
Age : 37
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   Dim 27 Nov - 23:09

Beau boulot...Merci pour le taff Pedro  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction manuel Anmitsu hime   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction manuel Anmitsu hime
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction manuel Anmitsu hime
» Traduction du manuel FG.
» Le patch manuel pour lrb6
» REW V5 ( Manuel en français ) - Traduction (MAJ 15/02/2014)
» [Story] Timeline : Traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Master System France :: Master System France :: Nos créations-
Sauter vers: