Altered Beast version arabe

Admin Score : 26990 Date d'inscription : 11/06/2009

abravanel a écrit:: Sur cette page (en japonais), on peut lire que Dotts Electronics distribuait les produits Sega en Arabie Saoudite:

http://www2.pf-x.net/~informant/saudi/groupalesayi.htm

Il s'agit d'une société appartenant au groupe Aresai, un conglomérat saoudien travaillant étroitement avec plusieurs sociétés japonaises d'électronique, en particulier Matsushita (Panasonic)

je me suis permis de poster ca sur sms power car c es tres interessant (abravanel tu es a la limite du prix nobel)

Seulement à la limite ? Que faut-il donc faire pour le mériter ?? clown

toi tu sais petit coquin^^

un petit poutou a maitresse rita et hop prix nobel !

abravanel n'est pas loin de Lille, c'est une affaire qui roule... Twisted Evil

C'est pas faute d'avoir essayé, mais la doctoresse repousse toujours mes avances...

Sinon, vous ne trouvez pas étrange que ce soit précisément ce jeu qui soit localisé dans un pays musulman?

Je veux dire s'il y a bien un jeu qui peut choquer des religieux c'est bien celui-là: contexte paien (la grèce antique), sorcellerie, homme qui se transforme en bête...

Ce n'est pas très islamiquement correct.

A moins que...la traduction du manuel ait précisément comme but de justifier la distribution d'un jeu a priori "haram".

Je me pose la question: est-ce que le scénario contenu dans ce manuel est le même ? n'a-t-il pas plutôt était adapté à grand renfort de référence au coran afin de le rendre acceptable ?

Pour vérifier cette hypothèse, il faudrait traduire le manuel intégralement...

Kelesis (Golvellius) Score : 628 Date d'inscription : 18/10/2013 Age : 43

Abravanel.

Si tu savais comme ils s'en foutent de ce genre de détail dans le peu de pays musulman que j'ai visité.

Ils sont comme nous, les jeunes bringuent en pub le week exactement comme ici.
Les médias Français faisant de la merde, les gens ont donc une image complètement fausse de certains de ces pays, et on s'imagine je ne sais quoi.

Very Happy

Alex Kidd (Alex Kidd) Score : 6367 Date d'inscription : 16/03/2010 Age : 34

@souki: Oui mais la c'est pas n'importe quel pays ''musulman'' comme tu dis (je ne crois pas qu'il existe un pays au monde avec 100% de musulman mais bon).

On parle de l'Arabie Saoudite.

@abra: Tres bonne hypothese Wink

Kelesis (Golvellius) Score : 628 Date d'inscription : 18/10/2013 Age : 43

Oui, c'est vrai que dans ce cas précis, ils sont probablement à part.

Smile

En tout état de cause, je ne suis pas certain que cela soit si choquant pour un intégriste religieux (un mécréant ou un infidèle, appelez cela ce que vous voulez, qui se transforme en bête....).

Je précise que je ne suis pas du tout attiré par la religion, et que j'ai parfois été la cible de comparaisons semblables de la part de croyants dans mon propre pays.

Mais bon, on s'éloigne un peu du sujet.

Je tiens à féliciter notre prix Nobel pour cette belle trouvaille. C'est fort intéressant et je suis désormais persuadé que nous finirons par trouver d'autres jeux ayant été distribués en Arabie Saoudite.

Souki,

st'plait moi aussi j'ai été en vacances à Djerba Laughing

Blague à part, même en France ce jeu a eut ses détracteurs.

Je me souviens de parents cathos traditionalistes qui refusaient d'offrir à leurs enfants le pack Megadrive Altered Beast à cause du contenu supposé satanique du jeu.

Donc, oui je maintiens, je suis étonné que ce jeu ait été localisé là-bas tel quel.

Il est vrai que tomber deux fois sur un Altered Beast distribué en Arabie c'est pas banal, on peu se poser la question du choix du jeu pour le pays. Après on peu se demander si la console a été largement distribuée là bas, y'a t il eu d'autres jeux, peut être des contrefaçons de console..?

_________________
Welcome To The Fantasy zone !
Get Ready !
Aaaaa...!
You're Doing Great !

Many More Battle Scenes Will Soon Be Available !

Moi, je dirais plutôt qu'ils ont essayé de percer là-bas juste pour faire plus de fric, point barre.
Je doute qu'ils se soient posés autant de questions ...

Kelesis (Golvellius) Score : 628 Date d'inscription : 18/10/2013 Age : 43

abravanel a écrit:: Souki,

Je me souviens de parents cathos traditionalistes qui refusaient d'offrir à leurs enfants le pack Megadrive Altered Beast à cause du contenu supposé satanique du jeu.

Pfff, n'importe quoi.
Je connaissais même pas cette anecdote, il étaient grave quand même.
Qu'est qu'ils doivent dire maintenant.